Bloom...

Сделалась ещё одна кукла, Аурелия назвала её Блюм, как одну из Винкс... не знаю почему...
Ho fatto un'altra bambola, Aurelia l'ha chiamata Bloom come una delle Winx, non so perché...

 На форуме покритиковали и подсказали, что глаза и туфельки надо сделать по-другому, пока нет настроения, если честно, но уже продумываю разные варианты ;-)
Sul forum mi hanno criticato per non aver fatto bene gli occhi e le scarpine, e hanno suggerito di rifarli, al momento non ho un'ispirazione per rifarli però ci penso già :-)

                                                 

Lilly... Лилли...

Finalmente l'ha finita!!! Si chiama Lilly ed è andata subito a fare compania a mia figlia :-)

Наконец-то, я её закончила. Её зовут Лилли, и она сразу же отправилась к моей дочери!

Finally I've finished it! Her name is Lilly and she went immediately to make company to my daughter :-)

Casetta Ricamata

Casetta - contenitore ricamata e cucita su plastic canvas... Regalata...

Pecora Rosa Розовая овечка Pink sheep

На днях доча решила покопаться в моих рукодельных коробках, пока не дошла очередь до коробки с пряжей, где она увидела пряжу пон-пон :-o :-D
"Мама, ты мне её подаришь?" 
"А что ты будешь с ней делать-то?" :-o
"Ну, например, из неё можно сделать... овечку!!! Да, да, мама, сделай мне овечку!"... :-)

The other day my daughter decided to dig into my needlework box until it was the turn of the boxes of yarn, where she saw the yarn pon-pon ... :-o :-D 

"Mom, can you give it to me?"

"What are you going to do with it?" :-o

"Well, for example, it can be done ... a sheep! Yes, Mom, do a sheep for me!" ...

Questi giorni mia figlia ha deciso di rovistare le scatole per la creatività, finchè non arrivi il turno delle scatole delle lane, dove lei ha visto la lana pon pon :-o :-D
"Mamma, me la regali?"
"Ma cosa vuoi fare con essa?" :-o
"Boh... per esempio, si potrebbe fare ... una pecora!!! Sì, sì, mamma, fammi una pecorella!" :-)
Так родилась наша розовая овечка, пара бракованных носков , которые пошли на туловище и ноги, пряжа пон-пон, пенопластовый шарик для головы и глазки, которые уже и не помню, для чего были куплены ... Два дня и наша овечка готова, сегодня утром она сразу же отправилась в детский сад с дочкой ... 
Thus was born our pink sheep, a pair of defective socks that went to the trunk and legs, the yarn pon-pon, a Styrofoam ball for the head and eyes, which I do not remember, why were bought for ... Two days… and our sheep is ready, this morning she immediately went to kindergarten with my daughter ...

E così è nata la nostra pecora rosa: un paio di calzini difettati, che sono diventati il corpo e le gambe, una pallina di polistirolo per la testa e gli ochhi che sono stati comprati chissà per che cosa, non mi ricordo più... Due giorni... ed eccoci qua la nostra pecora è pronta, stamattina è andata subito alla scuola materna con mia figlia :-D
Вот такие сначала ...

First...
All'inizio era così...

    

а это конечный результат
and finally...
e questo è il risultato

Ricordi di Giulianova - Воспоминания о Джулианова

Ricordi di Giulianova...

Giulianova è una piccola cittadina sull'Adriatico degli Abbruzzi. Siamo stati lì a fine maggio-inizio giugno. Sulla spiaggia ho trovato queste conchiglie. E quando le ho viste ho capito subito che farò di loro dei ciondolini... Questi giorni ho preso il Das, le conchiglie, il colore acrilico... ed ecco cosa abbiamo. Scusate, ma è la prima volta che lavoro con il Das, non è del tutto perfetto, sto sperimentando :-)))

Memories of Giulianova ...

Giulianova is a small town of the Abruzzi on the Adriatic. We've been there in  May -  June. I've found these shells on the beach. And when I've seen  them I've thought  that I will make the charms ... These days I took Das, shells, acrylics ... and here's what we have. Sorry, but this is the first time I've worked with Das, it is not quite perfect (as my Google English :-))) ), I'm experimenting :-)))

Воспоминания о Джулианова...
Джулианова - маленький курортный городок на Адриатическом море в итальянском регионе Аббруццо. Мы там были в конце мая - начале июня, на пляже я нашла вот такие ракушки. Когда я их увидела в таком виде, то сразу поняла, что сделаю из них кулончики... На днях я взяла ДАС (глину), ракушки, перламутровую краску... и вот что получилось. Первый раз работала с глиной, не совсем аккуратно, уж простите, экспериментирую... :-)

Un organizer per gli uncinetti... An organizer for crochet...

Avevo una vecchia agenda, la copertina di cui è stata usata per creare... un organizer per gli uncinetti!

Un pò di stoffa rosa per creare le taschine per gli uncinetti, un'altra stoffa bianca coi fiori presa dal vecchio abito, cintura compresa :-) per lo sfondo...

Dopo in un negozio ho trovato una bellissima carta di riso per decoupage, l'ho incollato, laccato e abbiamo ricevuto una bella copertina (quella originale era nera, che non mi piaceva, l'ho colorato in bianco, perché pensavo di attaccare qualche immagine ritagliata per il decoupage, però quando ho trovato questa carta di riso, mi sono innamorata di essa, poi la misura era giusta per fare la copertina senza tagliare niente!!!)

E così al momento sapendo fare solo il punto catenella, io ho già il mio organizer per gli uncinetti! :-)

Restauro di un bauletto... Restoration of a trunk...

Il bauletto regalato dalla mia suocera era un po così...  
The trunk got from my mother-in-law was a little bit like this ...

ma con un pò di colore verde si è trasformato nello scrigno!
but with a bit of green has turned into the casket!